エンターテイメント・キック株式会社

設立日

2011年01月01日

WebSite

http://findjpn.com/

オフィス

東京都渋谷区恵比寿南3-5-7
代官山DGビル

役員構成

代表取締役社長 高橋理志
(Founder&CEO Masashi TAKAHASHI)

主要株主

高橋理志

ファイナンス履歴

2012/03 4,000万円調達
株式会社DGインキュベーション

株式会社コンコードエグゼクティブグループ

他個人投資家1名

エンターテイメント・キック株式会社


事業概要

掲載日:2011/09/21
2011年設立のスタートアップ、エンターテイメント・キック株式会社が運営する「FINDJPN」は日本国内を旅行する外国人向けのアクティビティの予約サービスだ。

FINDJPN, a startup established in 2011 and operated by Entertainment-kick Co. Ltd., is an activity booking service designed for foreigners who are traveling within Japan.

サービスの利用者は日本語ができなくても、手軽に様々なアクティビティの予約ができる。

This service is easily usable for those who want to book various activities, even if they cannot speak Japanese.

日本は世界的に見たら特異な文化だ。スポーツならジュードーやカラテ、食べ物ならスシにラーメン、他にもマンガやオタクなど日本にしか無い文化は非常に多い。それらの特別な経験をするために世界中から観光客が日本を訪れており、日本への外国人観光客は増加している。

Japan has a unique culture compared to the rest of the world. For sports, Japan has judo and karate. For food, there is everything from sushi to ramen, plus many other culturally unique things that exist nowhere else but Japan, like manga and otaku. In order to experience this variety in person, many tourists increasingly come to Japan from around the world.

しかし、特別な経験をするための言語の壁は厚い。日本人で英語を話せる人の少なさからも分かるように、まだまだ日本は外国人が旅行しやすい環境ではない。情報収集やアクティビティの予約には日本語の力は必須だ。ガイドブックには各種アクティビティが紹介されているが、予約には日本語が必須であるし、大手旅行代理店の提供する外国人旅行者向けのパッケージツアーは種類も少なく値段も高い。
このように十分に整備されていない環境の中で、エンターテイメント・キックの代表である高橋氏は個人的に外国人旅行者とコミュニケーションを取り「よりローカルな体験を」「より手軽に」経験できることが求められていることを実感した。

When experiencing these unique things, however, one can run into a wall when it comes to the Japanese language. Japan still does not have what you could call a foreign traveler-friendly environment. A strong command of the Japanese language is required for gathering information and setting up different activities. There are lots of guidebooks and other activity resources out there, but in order to actually make reservations, you have to know Japanese. There are travel agencies that provide package tours for foreign tourists; however they are few and far between, and are relatively expensive.
It is within this environment that Takahashi, a representative with Entertainment-kick, personally communicates with foreign travelers so that they can not only experience Japan "more easily," but also to make that experience "an even more local one."

そうして誕生したのが「FINDJPN」だ。「FINDJPN」では外国人旅行者が様々なアクティビティを手軽に予約できる。アクティビティを設計して登録するのは一般企業や団体、個人だ。アクティビティの内容説明から実施日や所要時間、料金、開催場所などを登録する。登録されたアクティビティはカテゴリごとに一覧表示される。旅行者は表示されたアクティビティから気になるものを選択し、アクティビティの内容を確認する。参加する日時、人数を入力して予約ボタンを押す。これで予約完了だ。インターフェースはシンプルで、初めてFINDJPNを訪れた人でもすぐに使いこなせる。ビジネスモデルは手数料収入で、アクティビティの金額に応じて旅行者とアクティビティの登録者の双方から手数料を得ている。

It was with that in mind that FINDJPN was born. FINDJPN allows foreign tourists to easily book a variety of activities. Activities are planned and registered by general businesses, organizations, and individuals. Registered entries give detailed explanations of the activities, from the date of activity, required times, costs, locations, etc. The activities are divided into categories and displayed in a catalog. Travelers can choose which activities they like from the catalog and check out the activity specifics. After choosing the date/time desired and keying in the number of participants, clicking the Book button will complete the transaction. The interface is quite simple, allowing easy access even for newcomers to FINDJPN. It operates on a commission-based business model, with fees received from both tourists and activity registrants. These fees are based upon the cost of the activity.

現在すでに相撲や書道、盆栽などの伝統文化だけでなく、マンガや秋葉原アイドルなどのポップカルチャー、さらに自転車旅行や震災ボランティアなど様々なアクティビティが登録されている。年内には食事などのより手軽な体験を充実させることを目指しているとのことだ。

There are currently a wide variety of registered activities, and not just the traditional ones such as sumo, calligraphy, or bonsai. There are also pop-culture related activities such as manga and Akihabara idols, not to mention cycling tours and disaster relief volunteer work. Before the year is out, the company is aiming to make experiencing food even easier.

現在対応しているのは日本国内のアクティビティのみだが、中期的には世界展開も考えているという。自分の部屋を宿泊客に貸し出せるAirBnBなど新しい旅行体験を作るサービスも徐々に世界的に注目を集めている。FINDJPNもまた、今までに無かった新しい体験の提供を目指している。

At the present time, activities only exist within Japan. However, in the near future these activities may expand to other parts of the globe. There are lots of new services that are getting more and more world-wide attention lately, which are designed to create a new travel experience. This includes services such as AirBnB where you rent out your own room to guests. FINDJPN is always looking for ways to provide new experiences that have never existed before.

エンターテイメント・キック株式会社

広告掲載について